№ 12-13 (241-242) июнь 2002
Патриарх
По дороге на Валаам Валаамскую обитель Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий любит с детства. Тогда, в 30-е годы, в среде православных эмигрантов, проживавших в Эстонии, поездки в Спасо-Преображенский монастырь устраивались ежегодно. Валаам в то время |
Встреча духовных лидеров. 7 июня 2002 года в Синодальной резиденции в Свято-Даниловом монастыре состоялась встреча делегации Русской Православной Церкви во главе со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II и делегации Высшего религиозного совета народов Кавказа, |
Диалог Выступление Патриарха России и всея Руси Алексия II на юбилейном заседании Межрелигиозного совета России 25 июня 2002 года в гостинице «Даниловская» прошло юбилейное заседание Межрелигиозного совета России (МСР).
В заседании приняли участие Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, председатель Центрального духовного управления мусульман России верховный муфтий Талгат Таджуддин, председатель Координационного центра мусульман Северного Кавказа муфтий Магомед Албогачиев, главный раввин России А.Шаевич, глава Буддийской традиционной сангхи России Пандидо Хамбо лама Дамба Аюшеев, заместитель председателя Духовного управления мусульман Европейской части России Дамир Гизатуллин, представитель Федерации еврейских общин России председатель Лиги «Маген» А.Лакшин. |
Официальные документы
Конференция Приветствие участникам Международной Научно-Практической Конференции "Христианство в Волго-Уральском регионе: История и Культура" Резолюция круглого стола "Историко-Культурное значение Казанской Иконы Божией Матери и Казанского Богородицкого Монастыря" |
Юбилей Поздравления Святейшему Патриарху Московскому и Всея Руси Алексию II с 12-летием со дня Интронизации |
Обращения и Послания Патриарха В Церковные периодические издания. Пслание участникам торжеств, посвященных 10-летию Освященного Архиерейского Собора Украинской Православной Церкви. Послание участникам международной научно-практической конференции «Христианство в Волго-Уральском |
Белорусский экзархат Послание Синода Белорусской Православной церкви по случаю 900-летия рождения Преподобной Ефросинии, Игумении Полоцкой В рамках торжеств в честь 900-летия святой покровительницы Белой Руси преподобной Евфросинии 4 июня 2002 года в Полоцком епархиальном управлении состоялось заседание Синода Белорусской Православной Церкви. На заседании было оглашено письмо Патриарха Алексия II, в котором Предстоятель Русской Православной Церкви высоко оценил организацию своего пятого Первосвятительского визита в Белорусский Экзархат 18—20 мая. Синод поблагодарил управляющих Минской, Новогрудской и Пинской епархий, а также протоиерея Феодора Повного, настоятеля минского прихода в честь Всех Святых, за труды по организации визита Его Святейшества. Члены Синода обратились к пастырям, монашествующим и мирянам Белорусской Православной Церкви с Посланием в связи с 900-летием со дня рождения преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой. |
Миротворчество Совместная декларация Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II и Председателя Высшего Религиозного Совета народов Кавказа Шейх-уль-Ислама Аллахшукюра Паша-Заде |
Церковь и общество
Миссия Храм Идет по Дону Корабль-храм «Святитель Иннокентий» отправился в свое первое плавание по Дону 5 июня 1998 г. Небесный покровитель плавучей церкви святитель Иннокентий, митрополит Московский, прославился своими миссионерскими трудами среди народов Сибири и Северной Америки. Он перевел Евангелие и катехизис на алеутский язык,
а литургию — на якутский. |
Русская миссия в Харбине В июне вице-премьер правительства России Виктор Христенко, находившийся с визитом в Китае, посетил Свято-Покровский храм в Харбине. Это один из двух действующих православных храмов на территории провинции Хэйлунцзян. При посещении Свято-
Покровской церкви Виктор Христенко побеседовал с прихожанами, в основном— потомками русских эмигрантов от смешанных браков.
Интерес Виктора Христенко к Харбину неслучаен. Здесь жил в эмиграции его отец, написавший мемуары о православном Харбине.
В фотоархиве Издательского Совета Русской Православной Церкви сохранились уникальные фотографии начала XX века, на которых запечатлена церковная жизнь в городе Харбине. |
Миссионеры из Свято-Тихвинского О миссионерской практике студентов Православного Свято-Тихоновского богословского института рассказывает заместитель декана миссионерско-катехизаторского факультета, заведующий кафедрой истории миссий, профессор Андрей Борисович Ефимов.
|
Пять маршрутов Храма-вагона Из опыта Миссионерских поездок Первый храм-вагон во имя свт. Николая был построен и начал свое миссионерское служение в 1896 году. В юбилейном 2000 году от Рождества Христова эта традиция была возобновлена. Министерством путей сообщения РФ и Свято-Троицкой Сергиевой лаврой был организован миссионерский железнодорожный состав, включающий в себя вагон-храм в честь Смоленской иконы Пресвятой Богородицы «Одигитрия», штабной и купейные вагоны (автор проекта — диакон Сергий Савин). |
Православный мир
Хлеб Богословия В конце октября 2001 года епископ Афанасий прочел в Сретенской семинарии цикл лекций по патрологии. Во время пребывания сербского владыки в Сретенском монастыре состоялась его беседа с братией и студентами, фрагменты которой публикуются в этом номере. |
Украина Трудное десятилетие На Украине отметили десятую годовщину Харьковского собора и предстоятельского служения Митрополита Киевского и всея Украины Владимира. |
Зарубежье Кочующий приход Редакция МЦВ получила из Канады письмо от нашего соотечественника, уехавшего из России в начале 90-х годов. Православный приход в Оттаве стал для него, как и для многих, важным звеном, связывающим эмигранта с Родиной. Письмо Станислава Варыханова, на наш взгляд, интересно как документ, рассказывающий о том, как тяжко переживать церковные разделения рядовому прихожанину-эмигранту, чуждому политическим и юридическим тонкостям. |
Святость
Новомученики молятся о нас Николай Евгеньевич Емельянов более 20 лет участвует в сборе сведений по истории Русской Православной Церкви в ХХ веке.
В 1990 году он возглавил работу по созданию централизованной базы данных о новомучениках и исповедниках российских. |
Судьба Архимандрита Германа Архимандрит Герман принял монашеский постриг в 1926 году. Он подвизался в московском Высоко-Петровском монастыре, служил в храме Рождества Богородицы в Путинках и был арестован в 1933 году. В 1936 году связь с ним прервалась, и о его дальнейшей судьбе ничего не было известно до тех пор, пока деянием Собора 2000 г. не был канонизирован священник Борис Полянский. |
Святыни
Возвращение Святыни В московском храме Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове несколько лет хранилась великая вологодская святыня — чудотворная икона святителя Николая. В июне она вернулась на Вологодчину, в женский Горицкий монастырь. |
Трудный путь Церковного Возрождения На вопросы МЦВ отвечает епископ Вологодский и Великоустюжский Максимилиан С XII столетия ведет свое начало устройство обителей на вологодской земле, которую благодаря большому количеству монастырей и пустынь называли Северной Фиваидой. В XII—XVI столетиях иноки из киевских пещер, а затем и ученики преподобного Сергия Радонежского основывали здесь обители, которые стали местом молитвенного уединения, поста и трудов прославленных в христианском подвиге преподобных отцов.
Временем основания Вологодской епархии считается 1492 год. В 1657 году в управление вологодских архиереев передается Белозерье. Епископ Максимилиан (Лазаренко) управляет епархией с 1993 года. |
Обитель
История
Жича- Сербская притча Монастырь Жича расположен в обширной и плодородной речной долине между Ибром и Западной Моравой, на перекрестке важнейших путей, и в прошлом не раз подвергался нападениям. По словам знаменитого епископа Жичского Николая (Велимировича), «Жича есть сербская притча», другими словами, говорить об истории Жичи — то же самое, что говорить об истории народа, и по самому внешнему виду обители можно судить, в каком состоянии находятся сербский народ и держава. |
Комментарии
Налоговый кодекс: подведение итогов. 24 мая Государственной Думой принят Федеральный закон «О внесении изменений и дополнений во вторую часть Налогового кодекса Российской Федерации и в отдельные законодательные акты Российской Федерации». |
Храм Божий или музей? Александр Чуев, заместитель председателя Комитета по делам общественных объединений и религиозных организаций Государственной Думы РФ. |
Чтение
Библиографический перечень журнальных статей Март- май 2002 Принятые сокращения: АВ — «Андреевский вестник»АО — Альфа и ОмегаЖМП — «Журнал Московской Патриархии»МЖ — «Московский журнал»ПП — Православный экономический вестник «Приход»ПравП — «Православный паломник»МО — Миссионерское обозрениеФома — Фома ЦиВ |
Первый Астраханский Архиерей Архиепископ Астраханский и Енотаевский Иона. «С молитвой против смуты. Святитель Иосиф Астраханский в судьбах России». СПб. 2002. |
Памяти Отца Всеволода К 100-летию со дня рождения выдающегося московского священника в Красноярске вышел двухтомник его трудов. |
Нацистская Германия и Православная Церковь М.В. Шкаровский. Нацистская Германия и Православная Церковь (Нацистская политика в отношении Православной Церкви и религиозное возрождение
на оккупированной территории СССР).
Издательство Крутицкого патриаршего подворья. Общество любителей
церковной истории.
Москва, 2002. |
Искусство
Звук намоленный, Звук живой На вопросы «Московского церковного вестника» отвечает регент хора Патриаршего Кафедрального Храма Христа Спасителя Николай Сергеевич Георгиевский Николай Сергеевич Георгиевский — регент хора Храма Христа Спасителя. С шести лет учился в Центральной музыкальной школе при Московской Консерватории. Еще мальчиком Николай Георгиевский, отец которого исполнял обязанности псаломщика патриарших Крестовых церквей, пел и читал на клиросе на богослужениях патриарха Алексия I. Закончил Институт имени Гнесиных. С 1960 года пел на клиросе в Богоявленском соборе у знаменитого регента Виктора Комарова. С 1993 года Николай Георгиевский руководит хором на патриарших богослужениях в Успенском Соборе Кремля и в Храме Христа Спасителя. С 1998 года он — регент постоянного профессионального хора Храма Христа Спасителя. |
Современная Иконопись: Тенденция Развития Современное иконописание находится в процессе становления. Появилось множество кружков, мастерских, учебных заведений, союзов, мастеров-иконописцев, вовлеченных в литургическое творчество Церкви. |
Знаменные мелодии в современном исполнении Заметки о синодальных линейных сборниках В середине XIX века внутри Римско-католической церкви возникло движение, выступающее против инструментальной музыки в церкви и за возврат к церковным канонам и старинному грегорианскому хоралу. В конце XIX — начале XX веков при поддержке папы Пия X |
Выставки и конференции
История Христианства на Волге и Урале Иван Грозный и Политика "Нового Крестового похода" Казань — место встречи религиозных, политических и культурных традиций Востока и Запада — стала местом проведения Международной научно-практической конференции «Христианство в Волго-Уральском регионе: история и культура».
Ученые, духовенство и представители государственных структур обсудили проблемы изучения истории православия и старообрядчества в Волго-Уральском регионе, традиции и формы межконфессиональных и межрелигиозных отношений в Республике Татарстан. Особое внимание было уделено истории и современному состоянию христианских святынь региона — Казанской иконы Божией Матери, монастырей и храмов Казани и Свияжска. Об этом мы подробно расскажем в ближайших выпусках МЦВ.
Форум дал уникальную возможность представить результаты работы последних лет не только столичных, но и региональных научных центров. В последние годы в области гуманитарных наук такие встречи были крайне редкими.
В числе организаторов конференции — Министерство культуры Российской Федерации, Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Академии наук России и Республики Татарстан, Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, Казанский Совет народных депутатов. Сегодня мы публикуем два выступления, прозвучавших на конференции.
|
История Христианства на Волге и Урале Древнейшая Епархия в России Новое открытие, связанное с историей христианства в Поволжье, сделал Игорь Сергеевич Чичуров, профессор исторического факультета МГУ, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Просматривая в Париже рукописный сборник Литургического |
Патриарх
По дороге на Валаам Валаамскую обитель Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий любит с детства. Тогда, в 30-е годы, в среде православных эмигрантов, проживавших в Эстонии, поездки в Спасо-Преображенский монастырь устраивались ежегодно. Валаам в то время |
Встреча духовных лидеров. 7 июня 2002 года в Синодальной резиденции в Свято-Даниловом монастыре состоялась встреча делегации Русской Православной Церкви во главе со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II и делегации Высшего религиозного совета народов Кавказа, |
Диалог Выступление Патриарха России и всея Руси Алексия II на юбилейном заседании Межрелигиозного совета России 25 июня 2002 года в гостинице «Даниловская» прошло юбилейное заседание Межрелигиозного совета России (МСР).
В заседании приняли участие Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, председатель Центрального духовного управления мусульман России верховный муфтий Талгат Таджуддин, председатель Координационного центра мусульман Северного Кавказа муфтий Магомед Албогачиев, главный раввин России А.Шаевич, глава Буддийской традиционной сангхи России Пандидо Хамбо лама Дамба Аюшеев, заместитель председателя Духовного управления мусульман Европейской части России Дамир Гизатуллин, представитель Федерации еврейских общин России председатель Лиги «Маген» А.Лакшин. |
Официальные документы
Конференция Приветствие участникам Международной Научно-Практической Конференции "Христианство в Волго-Уральском регионе: История и Культура" Резолюция круглого стола "Историко-Культурное значение Казанской Иконы Божией Матери и Казанского Богородицкого Монастыря" |
Юбилей Поздравления Святейшему Патриарху Московскому и Всея Руси Алексию II с 12-летием со дня Интронизации |
Обращения и Послания Патриарха В Церковные периодические издания. Пслание участникам торжеств, посвященных 10-летию Освященного Архиерейского Собора Украинской Православной Церкви. Послание участникам международной научно-практической конференции «Христианство в Волго-Уральском |
Белорусский экзархат Послание Синода Белорусской Православной церкви по случаю 900-летия рождения Преподобной Ефросинии, Игумении Полоцкой В рамках торжеств в честь 900-летия святой покровительницы Белой Руси преподобной Евфросинии 4 июня 2002 года в Полоцком епархиальном управлении состоялось заседание Синода Белорусской Православной Церкви. На заседании было оглашено письмо Патриарха Алексия II, в котором Предстоятель Русской Православной Церкви высоко оценил организацию своего пятого Первосвятительского визита в Белорусский Экзархат 18—20 мая. Синод поблагодарил управляющих Минской, Новогрудской и Пинской епархий, а также протоиерея Феодора Повного, настоятеля минского прихода в честь Всех Святых, за труды по организации визита Его Святейшества. Члены Синода обратились к пастырям, монашествующим и мирянам Белорусской Православной Церкви с Посланием в связи с 900-летием со дня рождения преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой. |
Миротворчество Совместная декларация Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II и Председателя Высшего Религиозного Совета народов Кавказа Шейх-уль-Ислама Аллахшукюра Паша-Заде |
Церковь и общество
Миссия Храм Идет по Дону Корабль-храм «Святитель Иннокентий» отправился в свое первое плавание по Дону 5 июня 1998 г. Небесный покровитель плавучей церкви святитель Иннокентий, митрополит Московский, прославился своими миссионерскими трудами среди народов Сибири и Северной Америки. Он перевел Евангелие и катехизис на алеутский язык,
а литургию — на якутский. |
Русская миссия в Харбине В июне вице-премьер правительства России Виктор Христенко, находившийся с визитом в Китае, посетил Свято-Покровский храм в Харбине. Это один из двух действующих православных храмов на территории провинции Хэйлунцзян. При посещении Свято-
Покровской церкви Виктор Христенко побеседовал с прихожанами, в основном— потомками русских эмигрантов от смешанных браков.
Интерес Виктора Христенко к Харбину неслучаен. Здесь жил в эмиграции его отец, написавший мемуары о православном Харбине.
В фотоархиве Издательского Совета Русской Православной Церкви сохранились уникальные фотографии начала XX века, на которых запечатлена церковная жизнь в городе Харбине. |
Миссионеры из Свято-Тихвинского О миссионерской практике студентов Православного Свято-Тихоновского богословского института рассказывает заместитель декана миссионерско-катехизаторского факультета, заведующий кафедрой истории миссий, профессор Андрей Борисович Ефимов.
|
Пять маршрутов Храма-вагона Из опыта Миссионерских поездок Первый храм-вагон во имя свт. Николая был построен и начал свое миссионерское служение в 1896 году. В юбилейном 2000 году от Рождества Христова эта традиция была возобновлена. Министерством путей сообщения РФ и Свято-Троицкой Сергиевой лаврой был организован миссионерский железнодорожный состав, включающий в себя вагон-храм в честь Смоленской иконы Пресвятой Богородицы «Одигитрия», штабной и купейные вагоны (автор проекта — диакон Сергий Савин). |
Православный мир
Хлеб Богословия В конце октября 2001 года епископ Афанасий прочел в Сретенской семинарии цикл лекций по патрологии. Во время пребывания сербского владыки в Сретенском монастыре состоялась его беседа с братией и студентами, фрагменты которой публикуются в этом номере. |
Украина Трудное десятилетие На Украине отметили десятую годовщину Харьковского собора и предстоятельского служения Митрополита Киевского и всея Украины Владимира. |
Зарубежье Кочующий приход Редакция МЦВ получила из Канады письмо от нашего соотечественника, уехавшего из России в начале 90-х годов. Православный приход в Оттаве стал для него, как и для многих, важным звеном, связывающим эмигранта с Родиной. Письмо Станислава Варыханова, на наш взгляд, интересно как документ, рассказывающий о том, как тяжко переживать церковные разделения рядовому прихожанину-эмигранту, чуждому политическим и юридическим тонкостям. |
Святость
Новомученики молятся о нас Николай Евгеньевич Емельянов более 20 лет участвует в сборе сведений по истории Русской Православной Церкви в ХХ веке.
В 1990 году он возглавил работу по созданию централизованной базы данных о новомучениках и исповедниках российских. |
Судьба Архимандрита Германа Архимандрит Герман принял монашеский постриг в 1926 году. Он подвизался в московском Высоко-Петровском монастыре, служил в храме Рождества Богородицы в Путинках и был арестован в 1933 году. В 1936 году связь с ним прервалась, и о его дальнейшей судьбе ничего не было известно до тех пор, пока деянием Собора 2000 г. не был канонизирован священник Борис Полянский. |
Святыни
Возвращение Святыни В московском храме Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове несколько лет хранилась великая вологодская святыня — чудотворная икона святителя Николая. В июне она вернулась на Вологодчину, в женский Горицкий монастырь. |
Трудный путь Церковного Возрождения На вопросы МЦВ отвечает епископ Вологодский и Великоустюжский Максимилиан С XII столетия ведет свое начало устройство обителей на вологодской земле, которую благодаря большому количеству монастырей и пустынь называли Северной Фиваидой. В XII—XVI столетиях иноки из киевских пещер, а затем и ученики преподобного Сергия Радонежского основывали здесь обители, которые стали местом молитвенного уединения, поста и трудов прославленных в христианском подвиге преподобных отцов.
Временем основания Вологодской епархии считается 1492 год. В 1657 году в управление вологодских архиереев передается Белозерье. Епископ Максимилиан (Лазаренко) управляет епархией с 1993 года. |
Обитель
История
Жича- Сербская притча Монастырь Жича расположен в обширной и плодородной речной долине между Ибром и Западной Моравой, на перекрестке важнейших путей, и в прошлом не раз подвергался нападениям. По словам знаменитого епископа Жичского Николая (Велимировича), «Жича есть сербская притча», другими словами, говорить об истории Жичи — то же самое, что говорить об истории народа, и по самому внешнему виду обители можно судить, в каком состоянии находятся сербский народ и держава. |
Комментарии
Налоговый кодекс: подведение итогов. 24 мая Государственной Думой принят Федеральный закон «О внесении изменений и дополнений во вторую часть Налогового кодекса Российской Федерации и в отдельные законодательные акты Российской Федерации». |
Храм Божий или музей? Александр Чуев, заместитель председателя Комитета по делам общественных объединений и религиозных организаций Государственной Думы РФ. |
Чтение
Библиографический перечень журнальных статей Март- май 2002 Принятые сокращения: АВ — «Андреевский вестник»АО — Альфа и ОмегаЖМП — «Журнал Московской Патриархии»МЖ — «Московский журнал»ПП — Православный экономический вестник «Приход»ПравП — «Православный паломник»МО — Миссионерское обозрениеФома — Фома ЦиВ |
Первый Астраханский Архиерей Архиепископ Астраханский и Енотаевский Иона. «С молитвой против смуты. Святитель Иосиф Астраханский в судьбах России». СПб. 2002. |
Памяти Отца Всеволода К 100-летию со дня рождения выдающегося московского священника в Красноярске вышел двухтомник его трудов. |
Нацистская Германия и Православная Церковь М.В. Шкаровский. Нацистская Германия и Православная Церковь (Нацистская политика в отношении Православной Церкви и религиозное возрождение
на оккупированной территории СССР).
Издательство Крутицкого патриаршего подворья. Общество любителей
церковной истории.
Москва, 2002. |
Искусство
Звук намоленный, Звук живой На вопросы «Московского церковного вестника» отвечает регент хора Патриаршего Кафедрального Храма Христа Спасителя Николай Сергеевич Георгиевский Николай Сергеевич Георгиевский — регент хора Храма Христа Спасителя. С шести лет учился в Центральной музыкальной школе при Московской Консерватории. Еще мальчиком Николай Георгиевский, отец которого исполнял обязанности псаломщика патриарших Крестовых церквей, пел и читал на клиросе на богослужениях патриарха Алексия I. Закончил Институт имени Гнесиных. С 1960 года пел на клиросе в Богоявленском соборе у знаменитого регента Виктора Комарова. С 1993 года Николай Георгиевский руководит хором на патриарших богослужениях в Успенском Соборе Кремля и в Храме Христа Спасителя. С 1998 года он — регент постоянного профессионального хора Храма Христа Спасителя. |
Современная Иконопись: Тенденция Развития Современное иконописание находится в процессе становления. Появилось множество кружков, мастерских, учебных заведений, союзов, мастеров-иконописцев, вовлеченных в литургическое творчество Церкви. |
Знаменные мелодии в современном исполнении Заметки о синодальных линейных сборниках В середине XIX века внутри Римско-католической церкви возникло движение, выступающее против инструментальной музыки в церкви и за возврат к церковным канонам и старинному грегорианскому хоралу. В конце XIX — начале XX веков при поддержке папы Пия X |
Выставки и конференции
История Христианства на Волге и Урале Иван Грозный и Политика "Нового Крестового похода" Казань — место встречи религиозных, политических и культурных традиций Востока и Запада — стала местом проведения Международной научно-практической конференции «Христианство в Волго-Уральском регионе: история и культура».
Ученые, духовенство и представители государственных структур обсудили проблемы изучения истории православия и старообрядчества в Волго-Уральском регионе, традиции и формы межконфессиональных и межрелигиозных отношений в Республике Татарстан. Особое внимание было уделено истории и современному состоянию христианских святынь региона — Казанской иконы Божией Матери, монастырей и храмов Казани и Свияжска. Об этом мы подробно расскажем в ближайших выпусках МЦВ.
Форум дал уникальную возможность представить результаты работы последних лет не только столичных, но и региональных научных центров. В последние годы в области гуманитарных наук такие встречи были крайне редкими.
В числе организаторов конференции — Министерство культуры Российской Федерации, Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», Академии наук России и Республики Татарстан, Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, Казанский Совет народных депутатов. Сегодня мы публикуем два выступления, прозвучавших на конференции.
|
История Христианства на Волге и Урале Древнейшая Епархия в России Новое открытие, связанное с историей христианства в Поволжье, сделал Игорь Сергеевич Чичуров, профессор исторического факультета МГУ, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Просматривая в Париже рукописный сборник Литургического |
|
|