Людмила Медведева,
заведующая богослужебно-календарным отделом Издательского Совета Русской Православной Церкви

- Секция, которую мы назвали "Православное просвещение через книгу", проходит второй год. До этого была общая секция, в которую входили СМИ и книгоиздатели. Но проблем оказалось слишком много, чтобы обсуждать их всем вместе.

Многих участников интересуют экономические вопросы, в частности проблема реализации, книгораспространения. Возможно, в перспективе эти темы выделятся в отдельную секцию - такая идея высказывалась на секции в прошлом году.

- Как вы оцениваете состояние редакторских кадров в православном книгоиздании?

- В Москве сейчас очень много издательств, выпускающих православную литературу. Есть и опытные специалисты. Проблема в другом: очень непросто собрать под одной крышей значительные силы для того, чтобы осуществить мас

штабный издательский проект или серию проектов. Как правило, лицо издательства, его направление зависят как раз от одного опытного человека, который осуществляет определенную линию. Поэтому одна из задач нашей секции - способствовать сотрудничеству между редакторами. Хотя практически все знают друг друга, необходимо чаще встречаться и обсуждать проекты и планы, хотя бы для того, чтобы не было пересечений.

Вторая задача секции - поддержать молодых. Сейчас остро стоит проблема новых кадров. Ведь, например, редактированию богослужебных книг никто нигде не учит. Такие редакторы вырастают как-то сами. Они приходят после факультета журналистики или после филфака, интерес к богословской, богослужебной литературе у них складывается самостоятельно. И мы - сообщество православных издателей - обязаны воспитывать новое поколение. Я этим занимаюсь, стараюсь привлекать молодых людей, пробовать их на разных работах.

-Как вы считаете, рынок оказывает сильное давление на выбор издательствами тех или иных изданий, серий, направлений?

- Давление рынка, конечно, ощущается. Все зависит от того, какой процент доходности ожидается от издания. Есть православная литература, которая выходит громадными тиражами и быстро окупается, а есть книги, тираж которых, возможно, будет продаваться лет пять, но они все равно нужны.

Мне кажется, сейчас благоприятная ситуация для выпуска серьезной, академически подготовленной православной литературы. Массовые книги, даже репринтные издания в начале 90-х годов пользовались большим спросом. Этот спрос есть, разумеется, и теперь. Но сейчас сложился большой круг читателей, которые хотят получать серьезные, хорошо прокомментированные переводы святых отцов, работы по церковной истории и тд. Это книги трудоемкие и наукоемкие, но они находят своего читателя. Во всяком случае, наш отдел распространения успешно работает с такими изданиями.

Что касается богослужебных книг, то они необходимы сегодня в повседневной практике множеству клириков в открывшихся храмах и монастырях. Пока еще это могут быть и репринты, поправленные в отдельных местах или дополненные. Но мы должны смотреть в будущее. Сейчас в Издательском Совете разрабатывается большая программа по переизданию всего корпуса богослужебных книг с помощью новых компьютерных технологий. Эта работа начата с благословения Святейшего Патриарха. Это историческая задача, и она очень непроста. Надеюсь, что наши встречи, в том числе и в рамках Рождественских чтений, будут способствовать объединению специалистов вокруг этой задачи.

Людмила Павловна Медведева начала работать в Издательском Совете в 1985 году. Затем в начале 90-х редактировала богословскую литературу в издательстве Валаамского монастыря (из которого позже вырос Церковно-научный центр "Православная энциклопедия". С 1997 года и по настоящее время Л. П. Медведева возглавляет богослужебно- календарный отдел Издательского Совета.

Елена Тростникова,
заведующая детской редакцией Издательского Совета Русской Православной Церкви

Православная детская книга - одно из самых проблемных направлений книгоиздания. Я занимаюсь детской книгой уже двенадцать лет, с тех пор как "стало можно" издавать православные книги для детей. Книжек очень много, а вот для своих детей порой не найдешь. Дореволюционного наследия хватило ненадолго: прошло уже сто лет, мир стал другим.

Понятно, что надо объединяться для того, чтобы начать новый этап детской православной книги в России. Дореволюционные детские библии, - в частности, подготовленная прот. Александром Соколовым, - конечно, устарели, хотя они до сих пор переиздаются. Такая же ситуация и с житиями для детей. А нам надо, не теряя лучшего, не упрощая и без отсебятины, перевести это наследие на современный язык, доступный детям.

Нельзя забывать, что наша советская детская литература 20-30-х годов и даже более поздняя - это все-таки великая детская литература, в ней был создан свой стиль, свой язык. Некоторые произведения нашей детской классики были подспудно христианскими, но и другие, совсем, казалось бы, оторвавшиеся от этой почвы, - тоже замечательны. Можно ли соединить достижения нашей детской литературы с православным просвещением детей и подростков? Вот о чем мы будем говорить на заседании секции в этом году

Вторая задача - соединение веры и знания, Церкви и школы. Ведь основы православной культуры - это не только основы веры и поведения в храме, это и взгляд на природу, на культуру, на технику как на Божий мир. Вот таких книг пока еще очень и очень мало.

На "круглом столе", посвященном детской книге, соберутся многие профессиональные литераторы, известные авторы этого жанра. Главной объединяющей нас темой будут именно основы православной культуры - как ведущая задача наших дней, как социальный заказ. Учебник для младших классов должны создать именно писатели. Собравшись для живой дискуссии, мы хотим обсудить самые острые проблемы, чтобы всем миром взяться за это важное и нужное дело.